PRESENTATO DAGLI AUTORI, MARIA ROSARIA FAZIO E DON FRANCO GALEONE, L’ATTESO TESTO DI GRAMMATICA EBRAICA, TITOLATO “GRAMMATICA BIBLICA”.

di Paolo Pozzuoli

‘Editore’, come da consolidata tradizione e collaborazione, la Spring Edizioni, fresco di stampa per i tipi della Depigraf, è in edicola ed anche a disposizione dei partecipanti al Seminario di Lingua e Mistica Ebraica (ogni giovedì dalle ore 15:30 alle ore 18:00 presso la sala riunioni della Parrocchia del Buon Pastore) l’atteso testo di grammatica ebraica, titolato dagli autori, Maria Rosaria Fazio e don Franco Galeone, “Grammatica biblica”, per la particolare attenzione prestata “alla ricchezza che la lingua della Toràh, dei Profeti e degli Scritti ha ricevuto nel corso sei secoli dalla tradizione viva del Popolo ebraico” e per i contenuti di “spiritualità delle Lettere dell’alfabeto ebraico”. Questa nuova opera di Maria Rosaria Fazio e don Franco Galeone, la prima in assoluto realizzata nella nostra Città, “non è la più bella grammatica, ma è la grammatica più bella che abbia finora consultato e studiato”. Parola di uno che se ne intende: Antonio Conte, ingegnere e gentiluomo, poliglotta di vasta cultura, manager di successo e punta di diamante dell’Olivetti che fu e di altre aziende multinazionali. “E’ una grammatica unica”, aggiunge Antonio Conte, “che si distingue da tutte le altre pubblicate e conosciute per l’ampio spazio dedicato ai primi due capitoli che trattano de <LA LUNGA STORIA DELLA LINGUA EBRAICA> e della <FONETICA> prima di passare alla grammatica vera e propria”. Non basta. Antonio Conte, infatti, citando le prefazioni, bellissime, dei proff. Don Giovanni Odasso (docente di Esegesi, Teologia Biblica, Teologia delle Religioni e Lingua Ebraica presso le Pontificie Università di Roma), e Luciano Baruch Tagliacozzo (presidente dell’AEC-NA, traduttore di Midrashim e studioso di poesia ebraica), la presentazione, straordinaria, degli autori, i quali, con la semplicità e la modestia che li caratterizza, oltre a partecipare agli utenti lo stato d’animo (‘con gioia’ per facilitare gli studenti ad accostarsi alla Lingua sacra ma anche ‘a malincuore’perché delle pagine e degli argomenti potevano essere migliorati) con cui si sono sottoposti ad un lavoro che, come i grossi atti d’amore, ha dell’incredibile, ed evidenziando “l’affascinante dedica di Maria Rosaria” e le novità più qualificanti, quali la formatività, la chiarezza nella esposizione, le esercitazioni semplici e progressive”, ci ha – come dire – presi per mano e guidati dentro le meravigliose pagine del testo. Che, oltre ad essere corredato di nota bibliografica suddivisa in due parti, grammaticale e lessicale, di termini grammaticali di uso corrente, delle abbreviazioni e traslitterazioni, di significative e chiare illustrazioni che ben si legano ai ‘caratteri ed alla disposizione tipografica che ne facilitano la lettura e, di conseguenza, l’apprendimento che non è finalizzato a se stesso, ma alla lettura ed alla comprensione delle Sante Scritture’, contiene il sentito e doveroso ringraziamento degli autori a tutti gli sponsor (Pasquariello Antonio, Giannotti Antonello, Frendo Salvatore, Santillo Antonio, Di Martino Sabino, Fazio Gianluca, Fazio Luigi, Finale Nando, Malorgio Corrado, Rocco Annunziata, Zerbini Vittorio) che hanno partecipato alla realizzazione della grammatica, alla <<“Fondazione Mario Diana” Onlus che svolge un ruolo di catalizzatore capace di aggregare sforzi, economici ma anche intellettuali, per il miglioramento della qualità della vita e della coesione sociale, agli amici della tipografia Depigraf: Angelo e Pietro Guida, Virgilio Ponsillo e, infine, gli amici del mitico gruppo Salmoiraghi & Viganò di Caserta>>.